Some of the challenges you may face:

1. Taking a monolingual program structure , preparing it for internationalization and localizing effectively to each market.
2. Complex infrastructures setup on multiple platforms
3. Time to market pressures
4. Simultaneous launch requirements
5. GUI translations
6. Hard-coded strings
7. Concatenated strings
8. Last minute frozen programs requiring change
9. XLIFF files conversion
10. No available in-house language reviewers.

Solution:

1. Compass Languages I18N Suffiency Testing
2. 800 member SME linguistic team
3. 5-step Compass Languages Localization Testing
   1. Linguistic Testing
   2. UI Testing
   3. Bug Detection and fixing.
4. 360 Integrated Functional Re-verification
   1. Base functional re-verification
   2. Bug Triaging

• Program Architecture
• Program Management
• Localization in over 75 core languages
• Q&A offsite testing
• Pseudo-translations for software
• I18N - Internationalization
• Webpage update management software
• Cross-cultural interface usability evaluations
• Glossary and TM management