Get a Quote Quality Services About Us Corporate Giving Contact Us Home
 

Entertaiment audio/video translations

The range of needs in the audio/visual world are wide. From the basic transcription services for foreign audio files to the turn-key script-translation, subtitling, voice-over talent provision and recording services; Compass Languages can provide it all.

  • Compass Languages has transcribed over 10,000 audio files audio files for the Department of Justice, CTU and a variety of federal institutions.
  • We have provided transcripts in over 50 core languages and many hard-to-find dialects such as Kikongo, Lingala and others.
  • We provide gisting and summation services to reduce costs and time.
  • We have a team of over 200 specialized audio/video linguist specialists.
  • All security and confidentiality measures are in place.

 

You may identify with these challenges that you are facing:

  1. Script adaptation with  languages that have up to 30% more text.
  2. Script alignment with scene cuts.
  3. Subtitling alignment.
  4. Localization of style of voice and translation for specific market.
  5. Time-pressure to get the projects completed for release dates.
  6. Incorporating last minute edits and reviews
Compass Languages understands your challenges!

 

  

Recording Types : Wild, Time Constraint, Sound Sync, Lip Sync.
Main file types: AVI, WMV, Quicktime, Wave, PCM, 44.100Hz, 16bit

Projects 2007 :  Updated: Oct 2007 – Compass Languages has  translated over 130 scripts of which all have been broadcast.

Sample project: Adapting the History Channel scripts in to Farsi for broadcast in Iran through the VOA.

 

 
 

 

 
     
 
® 2007 Compass Languages